Anglet MAG N°180 Été 2026 (partie 2)

Vos questions, nos réponses

Maintenant que mes enfants ont quitté le nid, j’aimerais me rendre utile. Savez-vous auprès de qui me rapprocher ?

Vous pouvez vous inscrire à l’Heure Civique. Il s’agit d’un dispositif national auquel la Ville s’est associée. En devenant volontaire de l’Heure Civique, vous pouvez participer à une dynamique de mobilisation solidaire en offrant de votre temps. Il existe plusieurs types d’actions auxquelles vous pouvez participer, comme des courses pour un voisin âgé, du covoiturage pour un étudiant, des échanges avec une personne isolée, du soutien scolaire.

Renseignements et inscriptions auprès des Conseils de quartiers.

Je pars en vacances trois semaines au mois d’août. Pouvez-vous me dire si la police fait des rondes dans les quartiers ?

Effectivement, la police municipale propose le dispositif Tranquillité vacances toute l’année. Il permet aux résidents de partir en congés l’esprit tranquille. Chaque Angloy, quel que soit son quartier, qu’il soit locataire ou propriétaire, en pavillon ou en appartement, peut bénéficier de ce service. 48 heures au plus tard avant votre départ en vacances, remplissez un formulaire disponible dans les bureaux de la police municipale ou téléchargeable sur anglet.fr.

Indiquez vos dates de départ et de retour, vos coordonnées ou les coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence. Les agents feront des passages réguliers aux abords de votre domicile et interviendront en cas de problème.

Précautions : si vous modifiez la date ou la durée de vos absences, pensez à prévenir la police municipale. Ces informations sont gardées en toute confidentialité.

En direct des réseaux

Élise

Bonjour, je suis en recherche active d’emploi notamment dans les domaines de la petite enfance. J’ai postulé trop tardivement sur une précédente offre, où puis-je consulter vos propositions ?

Merci Élise de votre intérêt pour les métiers de la collectivité, notamment dans le secteur de la petite enfance. Nous proposons régulièrement des offres : accompagnement des enfants lors des repas, hygiène des locaux, animateurs périscolaires - extrascolaires, etc. Nous disposons d’un espace emploi directement sur notre site anglet.fr en vous dirigeant vers « Mes démarches » puis « Économie et emplois ». Consultez régulièrement cette page ou nos réseaux sociaux. Nous y diffusons les offres et les dates limites des candidatures. Notre direction des ressources humaines reste à votre écoute le cas échéant. En vous souhaitant une pleine réussite dans votre recherche.

Suivez toute l’actu de la Ville via facebook et instagram : @villeanglet

Les immanquables

Les 8 événements à ne pas manquer.

L’agenda

Retrouvez tout l’agenda sur anglet.fr

Notre sélection — Juillet Août 2026.

Ils ont testé !

Vincent, Pierre, Sylvain et Jean-Philippe, adeptes du wave-ski

Situé à côté de l’aire de la roule à la plage de La Barre, l’Anglet Olympique Canoë-Kayak propose plusieurs activités.

Ce samedi matin, les vagues déroulent parfaitement sur la plage de La Barre. Enora, monitrice à l’Anglet Olympique Canoë-Kayak, briefe son groupe sur le sable. Combinaison enfilée et pagaie double à la main, Sylvain, Pierre et Vincent s’apprêtent à savourer leur session. Sylvain, 58 ans, a rejoint le club en septembre : « Je cherchais un sport local. Depuis le forum des associations, je n’ai plus arrêté. On ressent tout de suite le plaisir de la glisse ! » Pierre, surfeur et bodyboardeur, confirme : « C’est accessible à tout âge et gratifiant. Contrairement au surf, pas besoin d’attendre des années pour s’amuser. »

Le wave-ski est une discipline entre le surf et le kayak. Il se pratique assis sur une planche, les pieds dans les foot-straps, avec une pagaie. Ce sport demande de lire la mer comme un surfeur et de gérer ses appuis comme un kayakiste. La pagaie permet de piloter et de s’équilibrer.

Sur les consignes d’Enora, la dizaine de pratiquants longent la digue à coups de pagaie pour remonter le courant, avant d’atteindre les vagues. Sur l’eau, l’ambiance est à la fois studieuse et ludique. Enora passe d’un élève à l’autre, distillant ses conseils pour corriger un placement ou encourager. En toute autonomie, chacun progresse à son rythme, enchaîne les trajectoires et savoure ses moments de glisse.

Tout au long de l’été, l’association propose des initiations pour se jeter à l’eau. Et si vous tentiez l’expérience ?

A.D.

Infos pratiques :

Anglet Olympique Canoë-Kayak (AOCK), 06 50 29 72 61

Local du club : Kiosque de La Barre, Plage de La Barre, 64600 Anglet

Adresse postale : Centre Sportif El Hogar, 54 rue de Hausquette, 64600 Anglet

Une idée de lieu ou de sortie ? Partagez avec nous votre expérience : asuivre@anglet.fr

Portrait

Rémi Lacaze, l’esprit beach d’Anglet

Entre sable, volley et convivialité, Rémi Lacaze a fait des Sables d’Or un véritable lieu de vie. Portrait d’un enfant d’Anglet, cofondateur d’Anglet Beach Bask et patron du bar La Chope.

Né à Anglet, Rémi Lacaze grandit entre l’océan et La Chope, le bar familial de la Chambre d’Amour tenu autrefois par sa grand-mère. Issu d’une famille de sportifs, il suit d’abord les traces de son oncle Franck dans le surf de compétition. De 9 à 19 ans, il écume les vagues avant qu’une bande de copains ne le fasse basculer vers un autre terrain de jeu : le volley.

De l’océan aux terrains de beach-volley

« Je suis venu pour compléter une équipe », raconte-t-il avec le sourire. À 21 ans, il découvre le beach-volley, et très vite, le déclic opère. Son beau-père l’aide à progresser et Rémi enchaîne les compétitions.

Quelques années plus tard, il devient l’un des meilleurs défenseurs français de beach-volley. À 28 ans, Rémi, dit « le basque », rejoint l’équipe de France dans la préparation des Jeux olympiques de Londres, même si la sélection française ne décroche finalement pas son billet.

Puis, il revient vivre à Anglet et reprend progressivement les rênes de La Chope. « Le beach-volley ne permettait pas d’en vivre », explique-t-il. Le bar devient alors son équilibre, tout comme le sport reste son moteur.

Un club à l’image d’Anglet

Avec son ami Benoît Merit, il fonde l’Anglet Beach Bask, aujourd’hui neuvième section de l’Anglet Olympique. Ensemble, les deux co-présidents développent un club à leur image : convivial, ouvert et profondément attaché au littoral angloy.

Aux Sables d’Or, ils participent à l’aménagement de dix terrains accessibles toute l’année, un site unique en France entre plage naturelle, équipements sportifs et commerces de proximité. Tournois, événements nationaux, entraînements des jeunes ou soirées festives cadencent désormais la vie du club, au rythme du Tiki Tak, l’hymne du club.

Protéger l’esprit beach

« Le plus important, c’est de protéger la gratuité de la pratique », insiste Rémi. Si le club compte aujourd’hui environ 250 adhérents, les terrains restent ouverts à tous lorsque les créneaux sont libres. L’esprit beach avant tout : jouer les pieds dans le sable, en maillot, dans une ambiance détendue et conviviale.

Cette culture du partage se retrouve aussi à La Chope, devenue un véritable repaire de sportifs et d’associations locales. Papa depuis deux ans et demi, Rémi Lacaze cherche aujourd’hui l’équilibre entre vie familiale, gestion du bar et passion du beach-volley. Toujours à vélo entre la plage, La Chope et son domicile, il incarne un certain art de vivre angloy. Celui d’un homme pour qui le sport est avant tout un moyen de créer du lien et de faire vivre un territoire.

F.B.

Culture d’ici

Entrez dans la danse

Les danses basques et gasconnes s’ouvrent à de nouvelles formes artistiques, redonnent goût au collectif et font vivre un patrimoine bien vivant sur les places et dans les rues.

C’est une histoire de transmission. Celle du premier danseur du groupe Angeluarrak, Jean-Michel Robert, à une nouvelle génération chapeautée par Elorri et Patxi Amulet, co-présidents de l’association angloye. « La première sortie officielle a eu lieu lors des fêtes d’Anglet en 1966 », se remémore Jean-Michel Robert. « Nous avons été les premiers à exécuter les danses souletines ». Il cite les pionniers que furent Jacky Mimiague, Gérard Bettelu, Jacqueline Saens, Jean Lissalde, Pierre Saens… Danseuses et danseurs, musiciennes et musiciens, couturières ont œuvré à faire connaître les danses traditionnelles basques sur les scènes de France et au-delà.

Depuis cinq ans, l’association voit affluer une pléiade d’enfants et adolescents désireux de se retrouver autour des danses traditionnelles. Angeluarrak compte ainsi 120 danseuses et danseurs, dont 80 âgés de 7 à 18 ans. À Choisy où se tiennent les répétitions, l’apprentissage s’effectue dans la joie et les sourires. Ici, se tissent des liens solides autour de la danse. « C’est une culture vivante marquée par une volonté de créer du commun. Cela dépasse le geste de la danse », souligne Patxi Amulet.

Le répertoire populaire figure en bonne place, dont les mutxiko dansés sur toutes les places des villes et villages. S’y ajoutent les danses rituelles liées aux temps forts du calendrier culturel, tel le carnaval et ses kaskarot. Le répertoire sacré constitue un autre volet des danses pratiquées, dont l’aurresku devenue la danse cérémonielle la plus appropriée pour célébrer toutes sortes de fêtes telles que les mariages, les inaugurations et les réunions institutionnelles.

Loin d’être figée, la danse basque n’a de cesse d’évoluer et de proposer de nouvelles formes de création, sous l’impulsion de compagnies contemporaines, à l’image de Bilaka. Les costumes occupent une place de choix dans la gestuelle de la danse. « Nous ne demandons jamais d’être les meilleurs danseurs mais de respecter le costume porté », indique Patxi Amulet. Autre évolution notable, le genre n’a plus court dans la fonction de danse. Filles et garçons dansent ensemble et partagent des émotions identiques. « Ces émotions sont celles de la vie : joie, fierté, tristesse ».

L’essentiel étant de faire vivre le collectif et d’échanger autour de la danse, à l’image de la grande cavalcade célébrant les 60 ans d’Angeluarrak les 20 et 26 septembre. 190 danseurs, 25 musiciens, 25 acteurs seront mobilisés pour « ce rendez-vous fédérateur et créateur de commun ».

Le succès des bals gascons

En Gascogne, des ateliers, cours, stages, rencontres autour des danses traditionnelles ne désemplissent pas, comme un signe du renouveau de la pratique. « Un grand nombre de fêtes, festivals et manifestations se déroulent régulièrement, où musiciens et danseurs se rencontrent, confrontent leurs pratiques et analyses sur la musique et la danse », note l’Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon. Le concert-bal donné à l’occasion de l’arrivée de La Passem le 9 mai dernier a démontré toute la vitalité de la culture gasconne avec des dizaines de danseuses et danseurs de tous âges présents dans l’enceinte de la patinoire reconvertie en vaste piste de danse aux sons des groupes Tust, Galacti Aulhers, et Karnahas.

Ici, les musiques à danser font œuvre de modernité. Percussions, violons, piano, guitares voisinent avec les tambourins, les vielles à roues et cornemuses landaises. Ces bals traditionnels ont leurs adeptes toujours plus nombreux. « Le bal trad mélange des danses à 2, à 4 ou bien en groupe permettant aux danseurs débutants de se mélanger aux danseurs plus habitués », indique le groupe Pialot de cordas. Ses quatre membres animent régulièrement des bals gascons où se dansent scottish, mazurkas, bourrées, cercles circassiens, rondeaux, sauts béarnais.

Pour ceux qui voudraient découvrir les pas et s’initier aux chorégraphies, l’association Aci Gasconha propose des cours tous les jeudis à l’Espace culturel Uei en Gasconha, installé au centre culturel Tivoli. Maïté Maisonnave en assure la direction depuis une quinzaine d’années. « Nous commençons par les cercles circassiens que l’on peut qualifier de danses d’animations. Puis viennent les danses en couple, à quatre, à huit, suivies des bourrées », précise-t-elle. « Ces danses sont très pratiquées dans les bals gascons ».

Elle apprécie plus particulièrement le branle, spécifique au Béarn et au Pays Basque. « Cette danse en chaîne, ouverte ou fermée, évoluant dans le sens des aiguilles d’une montre se pratique avec un nombre variable de danseurs : de deux (dans certaines formes de branles de la vallée d’Ossau ou de rondeaux) à plusieurs (rondeaux en chaîne des Landes, quelques branles béarnais...) », précise l’Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon. La danse s’exécute sur un cercle. Elle est constituée d’un développement précis de pas, répétés autant de fois que dure la musique…

Y.A.

(1) Projet GO TO the FUTURE à l’initiative du Département du Gers sur les langues régionales occitanes et gaéliques.

Sartu dantzan

Transmisio istorio bat da. Jean-Michel Robert, Angeluarrak taldeko lehen dantzariarena, Elorri eta Patxi Amulet Angloye elkarteko presidentekideek kapeatu belaunaldi berri bati. "Lehen irteera ofiziala 1966ko Angeluko festetan izan zen", gogoratzen du Jean-Michel Robertek. Aitzindariak aipatzen ditu: Jacky Mimiague, Gerard Bettelu, Jacqueline Saens, Jean Lissalde, Pierre Saens... Dantzari, musikari eta jostunek euskal dantza tradizionalak ezagutarazten lan egin dute Frantziako eta haraindiko agertokietan. Duela bost urtetik hona, elkarteak dantza tradizionalen inguruan bildu nahi duten haur eta nerabeak biltzen ditu. Angeluarrak 120 dantzari dira, horietatik 80 7 eta 18 urte bitartekoak. Errepikapenak non egiten diren aukeratzean, ikasketa alaitasunean eta irribarreetan egiten da. Hemen, lotura sendoak ehuntzen dira dantzaren inguruan. "Kultura bizia da, komuna sortzeko borondateak markatua", azpimarratu du Patxi Amuletek. Errepertorio herrikoia leku onean ageri da, hiri eta herrietako plaza guzietan dantzatzen diren mutxikoak barne. Horiei gehitu behar zaizkie kultur egutegiko garai indartsuekin lotutako dantza erritualak, hala nola inauteriak eta kaskarotak. Errepertorio sakratua dantza praktikoen beste atal bat da, eta aurreskua da dantza zeremonialik egokiena era guztietako jaiak ospatzeko, hala nola ezkontzak, inaugurazioak eta bilera instituzionalak. Euskal dantza ez da fijatua, baina etengabe ari da garatzen eta sorkuntza molde berriak proposatzen, konpainia garaikideek bultzaturik, Bilakaren irudiko. Jantziek leku nabarmena dute dantzaren keinuan. Beste bilakaera nabarmen bat, generoa ez da gehiago laburra dantza funtzioan. Neskek eta mutilek elkarrekin egiten dute dantza eta emozio berdinak partekatzen dituzte. Funtsezkoena da kolektiboa biziaraztea eta dantzaren inguruan trukatzea, irailaren 20an eta 26an Angeluarrak taldearen 60 urteak ospatzen dituen kabalkada handiaren irudiko. 190 dantzari, 25 musikari, 25 aktore mobilizatuko dituzte "hitzordu federatzaile eta komuneko sortzaile honetarako".

Las danças tradicionaus gasconas

En Gasconha, los talhèrs, cors, estatgis, encontras adarron de las danças tradicionaus n’arrèstan pas d’estar plens, com un signe d’arrenavida de la practica. « Un gran nombre de hèstas, hestenaus e manifestacions que’s debanen regularament, on musicians e dançaires e s’encontran, confrontan las soas practicas e analisis sus la musica e la dança », nòta l’Associacion per la Cultura Popularia en Pais Gascon. Lo concèrt-bal balhat au parat de l’arribada de la Passem, lo 9 de mai pasat qu’a demonstrat tota la vitalitat de la cultura gascona dab detzenats de dançairas e de dançaires de tot atge presents dens l’embarri de la patinadera arreconvertida en vasta pista de dança au son deus grops Tust, Galacti Aulhèrs, e Karnalhas. Aci, las musicas a dançar que hèn òbra de modernitat. Percussions, vriulons, piano, guitaras que vesinan dab los tamborins, las sonsainas e autas bohas landesas. Aqueths bals tradicionaus qu’an los sons adeptes tostemps mei numeros. Taus qui vorrén descobrir los pas e s’iniciar a las coregrafias, l’Associacion Aci Gasconha que perpausa cors cada dijaus a l’Espaci culturau Uei en Gasconha. La Maité Maisonnava que n’assegura la direccion dempuish un quinzenat d’annadas. « Que començam preus ceucles circassians qui pòden qualificar de danças d’animacions. Puish que vienen las danças en coble, a quate, a ueit, seguidas de las borreias », ce precisa era. Qu’estima mei particularament lo branlo, especific au Bearn e au Bascoat. « Aquera dança en cadena, obèrta o barrada, evoluint dens lo sens de las agulhas d’ua montra, que s’apractica dab un nombre variable de dançaires : de dus (dens d’aubuas fòrmas de branlos de la Vath d’Ausau, o de rondèus, dinc a mei d’un (rondèus en cadena de las Lanas, quauques branlos bearnés...) », ce precisa l’Associacion per la Cultura Populara en Pais Gascon. La dança que s’executa sus un ceucle. Qu’es constituida d’un desvolopament precis de pas, repetats autant de còps que dura la musica...

Ils le font !

Ça se passe à Anglet

1. Un air de Jeff Koons sur les rochers de la Petite Chambre d’Amour

Depuis plusieurs jours, les selfies se multiplient. Mais quelle est cette star mystère installée sur les plages d’Anglet ?

C’est une apparition qui détonne dans le paysage du littoral angloy. Un cœur rouge éclatant, aux courbes lisses et brillantes rappelant les célèbres sculptures de Jeff Koons (notamment le Hanging Heart), a pris ses quartiers à la Petite Chambre d’Amour. L’objet capte immédiatement le regard. Installé sur un rocher, ce cœur semble tout droit sorti d’une galerie d’art contemporain.

Depuis son installation mystérieuse, les smartphones ne cessent de crépiter. Il est devenu, en quelques jours, l’accessoire incontournable des selfies de plage. Mais qui a déposé ce bijou pop ?

La piste de Banksy ?

Cette capsule artistique n’est pas sans rappeler les actions de l’artiste Banksy. Mais, cette mystérieuse installation émanerait d’un corrézien dénommé Amor. En effet, cet artiste français de Brive-la-Gaillarde multiplie les dépôts de cœurs rouges afin d’interpeller les passants et de saupoudrer de la poésie urbaine.

Une œuvre éphémère à admirer dès maintenant à la Petite Chambre d’Amour.

A.D.

…lire la suite en ligne !

2. Dans les coulisses de la Cavalcade

Pour célébrer ses 60 ans en septembre, le groupe basque Angeluarrak prépare une cavalcade exceptionnelle. Il n’y a pas que sur scène que l’on s’agite.

Depuis le mois de janvier, une dynamique collective s’est installée : parmi les nombreux bénévoles, plus d’une vingtaine de couturières se retrouvent quatre après-midis par semaine pour confectionner les costumes des danseurs de la cavalcade. Leur mission est colossale. Au total, ces petites mains auront confectionné plus d’une centaine de tenues inédites, sans oublier la restauration minutieuse des pièces anciennes qu’il a fallu remettre au goût du jour. Et chaque détail compte pour que le spectacle vivant soit aussi visuel que sonore.

A.D.

…lire la suite en ligne !

Chaque jour, de nouvelles actus en ligne sur a.anglet.fr — le magazine digital.

Exposition

Cocteau-Markevitch : « Les monstres sacrés »

Des lettres et des dessins, plus de 130 pièces, témoignent de l’amitié créatrice entre Cocteau et Markevitch et de la richesse de la collection de la ville d’Anglet. L’exposition respire la virtuosité des deux artistes.

« J’ai réfléchi et j’accepte le travail. Donc soyez calme – c’est-à-dire tout le contraire – et notez des thèmes, des masses, des lignes, des timbres (…) tous les matériaux dont j’ai besoin », intime Jean Cocteau à Igor Markevitch en 1929. En quelques mots, le poète, dramaturge et cinéaste déjà auréolé d’une immense notoriété, scelle son amitié avec le très jeune compositeur et chef d’orchestre, qui lui a demandé de rédiger le livret de son œuvre La Cantate, créée l’année suivante. Plus tard, Jean Cocteau écrira à Igor Markevitch : « et là encore je pensais à notre amitié, à mon rêve que tu refasses avec ta baguette de sorcier jaillir tes propres musiques ».

L’exposition Cocteau-Markevitch, correspondances et résonances, dont le commissariat est assuré par Olivier Rauch, retrace cette relation épistolaire et artistique hors du commun. Elle révèle la virtuosité du travail d’écriture de Jean Cocteau, lui qui définissait le style ainsi : « C’est (…) cette manière d’épauler, de viser, de tirer vite et juste, que je nomme le style. Un Flaubert ne pense qu’à épauler ». Au fil des vitrines, le poète semble composer sous nos yeux et l’on s’émerveille de sa maestria virevoltante. Elle met également en lumière l’exigence de Markevitch, la précision minutieuse de son écriture musicale, notamment dans la partition du Paradis perdu. De salle en salle, l’exposition respire l’intensité créative et l’élan vital de ces deux hommes.

Lettres, cartes postales, télégrammes mais aussi dessins liés à cette correspondance (missives illustrées, esquisses, dessins préparatoires au programme de La Cantate) composent un ensemble de près de 130 pièces présentées aujourd’hui au public. Certaines sont dévoilées pour la première fois, à l’image d’un ensemble de feuilles libres de 5 dessins pour Les Enfants terribles. Cet ensemble exceptionnel a été offert à la Ville d’Anglet par Jean-Claude Marcadé, dépositaire des archives d’Igor Markevitch, à l’occasion du don de sa collection en 2022. Des prêts de la bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, du fonds Jean-Cocteau de l’université Paul-Valéry de Montpellier ainsi que de collections particulières viennent enrichir ce parcours foisonnant.

N.G.

(1) L’expression « les monstres sacrés » a été créée par Jean Cocteau.

(2) Extrait du Secret professionnel, cité par Charles Dantzig dans Dictionnaire égoïste de la littérature française, Grasset, 2005.

En pratique

Cocteau-Markevitch, correspondances et résonances

Jusqu’au 29 août 2026 — Entrée libre

Du mardi au samedi, de 11 heures à 13 heures et de 14 heures à 18 heures

Villa Beatrix Enea, 2, rue Albert-le-Barillier.

Renseignements : 05 59 58 35 60

Lettre de Jean Cocteau à Igor Markevitch, Noël 1962 (1 page, encre bleue sur papier).

Exposition

Tutti Frutti

Composée de fruits, de légumes et même d’épluchures, aussi savoureuse que poétique, l’exposition Tutti frutti aborde l’alimentation et rappelle comment l’art, comme les bons produits, nourrit autant l’âme que le corps. Jusqu’au 19 septembre à la Galerie Pompidou.

« Si le titre Tutti Frutti définit l’idée d’un méli-mélo de formes, de goûts, de matériaux, commente Anne-Laure Lestage, commissaire de l’exposition, le fond envisage l’art comme une denrée vitale (…). À l’image du jardinier qui laboure, plante, récolte, se joint la figure de l’artiste qui pense, dessine, fabrique en cherchant communément des moyens de nous nourrir. » Ainsi, Tutti Frutti réunit 18 artistes autour d’un thème aussi savoureux que poétique : la rencontre entre l’art, la matière et la nourriture. Elle invite le public à flâner entre les étals d’un marché imaginaire.

Sculptures, installations, céramiques, peintures ou objets du quotidien sont ici présentés comme autant de fruits d’une même récolte. Avec truculence et délicatesse, les œuvres oscillent entre l’utile et le symbolique, entre le geste du jardinier et celui de l’artiste. Dans ce verger et potager d’images et de formes, les mandarines fraîches et en bois de Wei Libo (Pure goodness) côtoient la nature morte d’une huile de Miriam Cahn, la tasse rugueuse en céramique de Troy Town ou encore le poireau monumental de Manuel Wroblewski.

Sous la scénographie théâtralisée de Jade Marçais, les matériaux deviennent langage et les objets, personnages. Les textures se mêlent : le végétal, la terre, la céramique ou le textile créent des combinaisons inattendues. L’exposition détourne les codes du marché – ses alignements d’étalages, ses échanges, son effervescence – pour mieux parler de partage et de création.

Tutti Frutti n’est pas qu’un ensemble joyeux coloré : c’est un manifeste pour un art qui nourrit. En s’affranchissant des usages marchands, les artistes font dialoguer savoir-faire artisanaux et formes contemporaines. Ils rappellent que peindre, modeler, tresser ou assembler relève d’un même geste fondamental : transformer la matière pour lui donner sens.

N.G.

Les artistes de l’exposition

Mikhail Andreenko, Georges Braque, Déborah Bron et Camille Sevez, Miriam Cahn, Sol Calero, Emma Cogné, Dan Coopey, Max Ernst, Ingela Ihrman, Agate Kalnpure, Loumi Le Floc’h, Wei Libo, Lulu MacDonald, Romanich Pavel Medem, Takako Saito, Troy Town, Manuel Wroblewski.

En pratique

Tutti Frutti

Jusqu’au 19 septembre — Entrée libre

Du 1er juillet au 29 août : du mardi au samedi de 11 heures à 13 heures et de 14 heures à 18 heures

Du 1er au 19 septembre : du mardi au samedi de 14 heures à 18 heures

Galerie Georges-Pompidou, 2, rue Albert-le-Barillier.

Renseignements : 05 59 58 35 60

Wei Libo, Pure goodness (Mandarin orange n°02), 2022. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Sans titre, Paris. © Ye Yi.

Hemen Angelu

Udan erakusleiho, neguan ez da deus gehio?

Uda hurbilduz bezala, Angelu erakusleiho bilakatzen da, hamaika kultura ekitaldik itsas bazterra hartzen dute hiru hilabetez. Herria kanpora begira jartzen da, kanpokoak herriari begira baino. Kultura herritarrek herritarrentzat aldarrikatzen segiko dugu. Ez da Kalifornia, Angelu da.

À Anglet, le thermomètre culturel suit une courbe étrange.

Dès que l’été arrive, la municipalité déploie les grands moyens : festivals sur la plage, concerts à la Chambre d’Amour, spectacles étincelants. Pendant trois mois, la ville joue la carte de la vitrine estivale. Puis vient l’automne : les projecteurs s’éteignent et la culture se replie sagement. Pour nos quartiers et nos familles, le rideau tombe.

Cette politique du coup d’éclat montre ses limites. La culture n’est pas un produit de consommation saisonnier destiné à amuser la galerie avant de plier bagage, ni un simple outil de marketing touristique. Face à cette concentration artificielle, nous défendons une vision différente : une culture locale, populaire et partagée, accessible à tous de janvier à décembre.

Pour rompre avec ce déséquilibre, nous voulons d’abord soutenir les associations qui font vivre Anglet au quotidien. Ce sont elles les véritables moteurs du lien social.

Nous proposons d’ouvrir des espaces de création, mais aussi de redonner vie à nos territoires en instaurant des fêtes de quartier dans tout Anglet. Pensées, organisées par et pour les Angeluar, ces célébrations renforceront notre cohésion tout au long de l’année.

Enfin, notre projet veut renforcer les liens au Pays Basque car notre identité n’est pas un folklore pour cartes postales, mais une réalité vivante. Nous proposons de jumeler Anglet avec une commune d’Hego Euskal Herri pour développer de réels échanges culturels et linguistiques : notre culture n’est pas une frontière, notre culture est un pont.

Contact : www.hemenangelu.eus — hemen.angelu@gmail.com — hemenangelu — Hemen Angelu

Les conseillers municipaux du groupe d’opposition Hemen Angelu

• Eñaut ALFARO
• Corinne MANSO

Anglet Ensemble

Brève de forêt

J’aime me promener dans les forêts angloyes, surtout au printemps quand la végétation sort de l’hiver, se pare de toutes les teintes de vert accompagnée par les piaillements joyeux des oiseaux naissants. En arrivant route de la Tour de Lannes, aux abords de l’aéroport, dans cette forêt discrète sauvée in extremis des appétits fonciers, stupeur !!! Je découvre un vaste espace de végétation, rasée entièrement ! Que s’est-il passé ?

— Toi qui habites le quartier, tu es au courant de cette coupe rase ?

— Pas du tout, aucune information sur les lieux, comme souvent.

— C’est sûrement l’aéroport qui agrandit son terrain…

— Comment peuvent-ils intervenir aussi radicalement ! Tout raser au printemps et éliminer toute vie naissante ! Quelle horreur !

— Surtout que la CAPB a été condamnée, pas plus tard qu’en janvier dernier, pour avoir défriché illégalement une parcelle de cette même forêt !

— Les « cols blancs » dans leur bureau s’en fichent de la saison, des arbres, des animaux ! Ils ne crient pas assez fort. Et maintenant c’est trop tard… même si on crie pour eux…

— Dommage qu’on ne connaisse personne de haut placé à la CAPB qui puisse leur rappeler d’arrêter de saccager les espaces naturels …

Langues régionales

Nous sommes favorables à ce que nos jeunes puissent passer des épreuves du baccalauréat en langue basque. Il est tout à fait logique et légitime qu’un élève ayant suivi un cursus bilingue puisse valider ses acquis dans cette même langue lors de son examen final.

Aujourd’hui, l’immersion et le bilinguisme en langue basque sont souvent portés par un réseau d’écoles privées ou associatives. Si l’on doit saluer leur travail, cette situation pose une question d’égalité républicaine.

Nous sommes ici, à Anglet, dans une ville charnière, une ville de confluences. Depuis des siècles, l’identité et l’histoire de notre ville s’écrivent également en gascon. Nous nous devons de porter la même exigence pour la langue gasconne. Il serait pertinent de proposer une offre bilingue en gascon au sein d’une ou plusieurs écoles angloyes.

La transmission linguistique ne devrait pas dépendre du choix, ou des moyens, d’inscrire son enfant dans un établissement privé. C’est l’école publique, laïque et gratuite, qui doit redevenir le premier fer de lance de cet enseignement. C’est à la République de donner les moyens à l’Éducation Nationale de développer des filières bilingues dans le secteur public. Défendre l’égalité des chances, c’est s’assurer que chaque enfant, quelles que soient ses origines sociales et culturelles, puisse avoir accès à cet apprentissage au sein du service public.

Notre région est dynamique et attractive. Elle accueille chaque année de nouveaux habitant·es venus d’autres régions françaises et du monde entier. Cette diversité de populations est une richesse que nous devons intégrer à notre vision éducative, pour préparer nos jeunes à être des citoyens du monde.

Indice de positionnement social

De nombreuses familles rencontrent des difficultés financières, qui peuvent s’ajouter ou entraîner des fragilités sociales. Ces familles scolarisent principalement leurs enfants dans les établissements scolaires publics.

Connaissez-vous l’Indice de Positionnement social (IPS) ? Chaque année, cet indicateur classe les écoles suivant les revenus des parents d’élèves. Plus l’indice est important, plus les familles sont aisées.

À Anglet l’IPS a augmenté cette année sur l’ensemble des écoles privées, et a diminué pour les établissements publics.

Nous proposons de prendre en compte cet indice dans les critères d’attribution des subventions, pour conditionner les aides aux actions éducatives dans et autour des établissements scolaires qui en ont le plus besoin.

Nous continuons de penser que la ville d’Anglet peut faire mieux en redistribuant différemment ses subventions. Qu’en pensez-vous ? Écrivez-nous pour échanger à ce sujet !

Contact : www.angletensemble.fr — angletensemble

Les conseillers municipaux du groupe d’opposition Anglet Ensemble

• Mahaut FANCHINI
• Jérôme PIRES DA FONSECA
• Marie José RIVAS
• Sébastien KRIER

Naissances

Mars : Charlie DUHAU • Logan MAYER • Antoine LAFONTAINE KASSARIAN.

Avril : Romy LECHEVREL • Gianni CHEVASSU PENNELLA • Anna et Coline LASSERRE • Mélina BELLEDO • Louana URIEN LIBAT • Noé HAUSCARRIAGUE • Alba MARETTE SANTANTONIO • Nicolas VIRGILIO.

Mai : Pia FERNANDEZ SARDA • Paloma JOLY LERYCKE.

Mariages

Mars : Amaya de COURSON de la VILLENEUVE et Nicolas de TAISNE de RAYMONVAL • Noëlle LANDRY et Thierry D’AMATO • Maxime FAURE et Emma DELACROIX • Cyril TREHOUX et Stacey-Ann AROUFF-MC VEAY • Matheus ARAUJO DE MOURA et Ophélie, Anaïs MOTTE • Mickael THICOÏPÉ et Caroline DEGLIN • Noémie DONO et Killian DUTEAU • Michel VITELLI et Stéphanie BAGGIO • Lucas CAMEDESCASSE et Armelle HILLAIRET • Alain HERNANDEZ et Corinne FAURE • Jérémy CHARLEZ et Sophia ADDA • Quentin LERAY et Julie DABADIE • Priscilla DEGIOVANNI et Thomas LEMOINE.

Avril : Yoan GUILLEMET et Julie VIGIER • Claire GIRAUD-HERAUD et Alban BARREAU • Emilie PEFFAU et Bruno ALBOS • Thomas PETRIACQ et Sarah CHATELAIN.

Décès

Mars : Francis BULTEAU, 79 ans • Bernard PIQUARD, 89 ans • Jacques SARRAT, 81 ans • Jeanne LABRUQUÈRE Vve BALLANGER, 93 ans • Marie RECHT Vve GAGUERRESSAR, 91 ans • Elisabeth MICHAUD ép GAUTIER, 69 ans • Mathieu AMESTOY, 38 ans • Marie RAMBAU Vve BERRON, 86 ans.

Avril : Michelle LE GUEN Vve SUAREZ, 90 ans • Claude GENESTE, 86 ans • Hélène CAZAUX Vve JAUVAIS, 82 ans • Pierrette DAUGÉ Vve LATRIE, 89 ans • Nicole BAVOUX Vve CAMBUS, 86 ans • Bernard CHWASTYK, 86 ans • Didier FOTEL, 59 ans • Jeannine DELAGE, 91 ans • Maria-Gloria CASTANO, 67 ans • Roger MAITIA, 63 ans • Joseph COPENTTIPY, 66 ans • Gracianne BIADOS Vve ETCHEBERRY, 86 ans • Georgette LARTIGUE Vve BRESSON, 97 ans • Marthe NUNEZ Vve RIVIERE, 91 ans • Albert CLÈDE, 81 ans • Louis PELLO, 100 ans • Gracie LESPIAUC ép ARSA, 93 ans • Christian CARRÉ, 72 ans • Daniela URBIOLA HERMOSO DE MENDOZA Vve ARANO ZUBIETA, 92 ans • Janine JONQUA, 91 ans • Jeanne AROCENA Vve DALIS, 98 ans • Henri PÈNE, 82 ans • Nicolle OLIVER Vve MARSAN, 84 ans.

Mai : Madeleine DULERY Vve BOURRICAUD, 91 ans • Lucette CANCALON Vve LARRIGAUDIÈRE, 94 ans • Josiane DAGUERRE, 78 ans • Pierre CHARRITTON, 100 ans • Denis INDERSMITTEN, 48 ans • Christiane CARRIER Vve MALLASEN, 75 ans • Michel LASSERRE, 92 ans • Denise CAZENAVE ep FLOUR-BOURRIL, 93 ans • Francisco LOZANO GARZARAN, 83 ans • Frédéric ANDIAZABAL, 72 ans • Maylis-Marie-Helene FOUCHOU-LAPEYRADE ep BECHICHE, 71 ans • Michel PIGNON, 88 ans • Marie-Thérèse ARGAGNON Vve GOYHENEIX, 90 ans • Oksana LEZHENNIKOVA, 40 ans • Paulette MONTÉGUT Vve DURAND, 90 ans • Jean PARAGE, 86 ans • Christiane BUFFY Vve BIDEGAIN, 91 ans • Marie CORCUERA ep GOGORZA, 78 ans • Isabelle LABAT, 72 ans • Pierre MORGANTI, 88 ans • Nelson MAGALHAES TEIXEIRA, 38 ans.

Hommages

Guy DEFRANCE

Conseiller municipal délégué à la sécurité de 2008 à 2014, membre actif et reconnu de l’Anglet Olympique Rugby Club, Guy DEFRANCE est décédé le 29 mai à l’âge de 80 ans. Arrivé dans la région au milieu des années 80, il s’impliquera au sein de l’AORC comme éducateur des jeunes puis responsable de l’école de rugby avant de prendre la présidence du club en 1999 puis de se consacrer, de nouveau, à l’école de rugby qu’il développera avec enthousiasme. Anglet MAG adresse ses plus sincères condoléances à ses proches.

Micheline BOURRICAUD

C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Micheline Bourricaud, survenu le 3 mai 2026, à l’âge de 91 ans. Ancienne adjointe au maire durant la mandature de Robert Villenave, elle laisse le souvenir d’une élue bienveillante et impliquée, attachée aux racines gasconnes de sa ville, d’une mère de famille dévouée à ses trois fils tous investis dans la vie associative. Anglet MAG adresse ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Daniel DUFAU

Conseiller municipal de 1983 à 2008 puis de 2014 à 2020, Daniel Dufau est décédé le 6 juin dernier. Il aura effectué pas moins de 31 ans au service d’Anglet et des Angloys. Délégué aux espaces verts et au littoral durant le premier mandat du maire, Claude Olive, il était un homme dévoué et passionné de sa ville. À son épouse, ses enfants, ses proches, Anglet MAG présente ses sincères condoléances.

Mentions légales

Directeur de la publication : Claude Olive. Direction de la communication : Olivier Mendieta. Rédaction : Y. Arrieux, A. Delalande. Ont participé à ce numéro : A. Burro-Galé, T. Galopin, F. Borthayre, N. Gomez. Photos : K. Pierret-Delage. Autres illustrations : F.Berland, T. Ratomahenna, Ogham, Agiteo, Ye Yi, J. Duverdier, G. Sigaud. Traductions : Gilen Çaldumbide (basque), Miquèu Baris (gascon). Création de la maquette : SIGN. Mise en page : Nicolas Bedouelle. Impression : Imprimerie Menard. Imprimé sur papier issu d’une gestion durable des forêts. Dépôt légal : à parution.